Don't Let Language Become a Wall. Let It Become a Bridge.
Ever had this happen? You've got a solid piece of writing — a proposal, an article, a da'wah script, a journal paper, or a work document — but it's stuck on one thing: the language just doesn't "land" with the readers you're trying to reach.
Translate it carelessly, and the result reads stiff, sometimes even means something different. Get technical terms wrong — especially in fiqh, medicine, or science — and one misplaced word can change the entire message.
That's where I come in.
I translate directly between Arabic, English, and Indonesian — in any direction, with no detour through a third language — not just swapping words, but making sure the meaning lands, the tone of the language stays true, and the technical terms are precise.
And yes, you won't be waiting for days. For texts under 500 words, it's done in under 24 hours.
Table of Contents
Not a "Jack of All Fields, Master of None"
A lot of translation services market themselves as "able to handle anything." The truth? What they actually master is one or two areas — the rest is guesswork with terminology.
I've chosen a more honest path: focus on the fields I genuinely know well, so the result isn't just "translated" — it's understood, and translated with the right context.
Fields I work with every day:
- Social & Political — reports, opinion pieces, socio-cultural studies
- Economic — articles, business materials, business correspondence
- Medical — health education materials, literature summaries
- Islamic Fiqh — religious texts, da'wah materials, Islamic studies (this is where precision in Islamic terminology matters most — not just literal translation)
- Science & Technology — journals, popular science articles, technical documentation
- Education — course modules, teaching materials, academic papers
- Technical Documents — manuals, guides, specifications
If your text falls into one of these areas — inshaAllah, you're in the right hands.
One Honest Note, Before We Continue
I'm not yet strong in legalese, governance jargon, or heavy corporate documents. I won't pretend I can handle it and then hand you a half-baked result.
But if your text still falls in that area — don't close this page just yet. Reach out first. If it's a good fit and I'm confident I can maintain the quality (while staying open to your input on terminology), we can discuss it together. This honesty is exactly what keeps your trust intact from the start, rather than after a complaint about the finished translation.
A Reasonable Investment, Not Certified-Translator-Office Rates
This isn't a certified/sworn translation service for official government documents (birth certificates, diplomas for immigration purposes, and so on). This is a professional translation service for work, academic, da'wah, and technical texts — which is why the rate is far more wallet-friendly, without sacrificing accuracy.
| Word Count | General Fields* | Specialist Fields** |
|---|---|---|
| Up to 250 words | $10 (minimum charge) | $10 (minimum charge) |
| 500 words | $20 | $25 |
| 1,000 words | $40 | $50 |
| 2,000 words | $80 | $100 |
| More than 2,000 words | Negotiable, based on volume | Negotiable, based on volume |
* Social, political, economic, education ** Medical, Islamic fiqh, science & technology, technical documents
Turnaround: texts up to 500 words are completed in under 24 working hours. Larger volumes? A time estimate is given during the initial consultation, so you're never left guessing.
Don't Just Take My Word for It. See for Yourself.
I won't ask you to simply trust me. Feel free to look directly at my writing and work samples at:
Read the style yourself, and judge whether it fits what you need. The decision is entirely yours.
⭐ Read all our reviews on Google →
How to Order — 3 Simple Steps
- Send your text via WhatsApp or email, and mention the subject field and language direction (e.g., Arabic → English).
- Receive a price quote and time estimate — clear upfront, no hidden fees.
- Approve it, and work begins. For texts ≤500 words, wait less than 24 hours.
Frequently Asked Questions
Is this a certified/official sworn translation service?
No. This is a professional translation service for work, academic, da'wah, and technical texts — not for official legal documents that require a certified/sworn translator's seal (for example, for immigration or court purposes). If that's what you need, mention it during the consultation so I can point you in the right direction.
What languages are covered?
Arabic, English, and Indonesian — translated directly in any direction between the three (for example, Arabic to English, English to Arabic, Arabic to Indonesian, or English to Indonesian), with no need to route through a third language.
How long does it take?
Under 24 hours for texts up to 500 words. For larger volumes, a time estimate is given upfront before work begins.
What if my document involves legal or corporate matters?
This isn't yet my main area of expertise, but you're welcome to consult first — if it turns out to be something I can handle while maintaining quality, we can proceed together.
How does payment work?
Payment details are shared once you approve the quote, before work begins. Accepted payment methods: Wise, RIA Money Transfer, Touch 'n Go eWallet, Topremit, and Remitly.
Your Turn Now
The text you put off today won't translate itself tomorrow.
Send your text now, and let language stop being a barrier.
WhatsApp: +62 813-8229-7207 (click to chat directly) Email:
